2018年4月21日，由博雅翻译文化沙龙主办、北京大学和中译出版社联合承办的第十届中国翻译职业交流大会在北京大学英杰交流中心隆重举行。国内知名专家学者共聚一堂，围绕“共建新时代多元文化命运共同体”的主题，探索了翻译对文化共同体构建的作用、翻译对人类命运共同体构建的意义等话题。我系外语教研室丁琳琳老师参加了此次会议。

大会开幕式于上午9时正式开始，由北京大学外国语学院原副院长、教授刘树森主持。特邀嘉宾北京大学外国语学院党委书记、教授李淑静，中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩，博雅翻译文化沙龙理事会主席王继辉分别致辞。

大会主论坛“名家开讲”由中国作家协会副主席、书记处书记、著名诗人吉狄马加，世界儒学文化研究会会长安乐哲，北京大学歌剧研究院教授蒋一民先后进行主旨发言。专家一致认为在新时代的大背景下，中国文化在融入“人类命运共同体”的过程中焕发出了新的生机。文化兴则国运兴，文化强则民族强。东西方文化应该交融合作，各国应利用儒家角色伦理强调家、国概念的特点，互相合作，实现共同发展，在文化的碰撞与交融中，携手共建思想自由、兼容并蓄的新时代多元文化命运共同体。

分论坛下设“新时代对外话语体系建设”与“新时代产学研融合与创新”两个主题。我系教师参加的是后者分论坛。来自企业的代表对机器翻译的最新技术趋势和人才培养模式进行了分享；来自高校的学者对翻译专业建设中的理论和实践课程最新教学成果以及培养学生中的核心能力进行了汇报和探讨。